deine version erzeugt bei mir beim ausführen (noch in access) immer 2 eingabeaufforderungen für kreuztabelle.fid und kreuztabelle.aid
Code:
SELECT f_name, a_name
FROM fahrzeuge, ausruestung
WHERE fahrzeuge.f_id=kreuztabelle.fid And ausruestung.a_id=kreuztabelle.aid;