[wer]

hab in der zwischenzeit einige predefined sites von ws_ftp versucht: no connection.
die einzige fehlermöglichkeit die ich jetzt noch sehe ist bei unserem provider. werde heute einen der jungen gurus einladen und ihn ernsthaft befragen.