[derBruchpilot]

@Matutin:

Es gibt tatsächlich viele "leihwörter", die man aus dem deustchen übernommen hat. In der deutschen Sprache ist das ähnlich, nur das uns hier die Leihwörter im Regelfall nicht mehr so auffallen.
Und auch im "Neudeutschen" übernehmen wir viel aus dem anglo-amerikanischen Sprachraum, geh doch mal in einen Bahnhof, da nimmt das langsam überhand. Im Russischen fällt's halt auf, weil man ja, wie Buhman sagt, kyrillische Buchstaben verwendet, und da ist es eigentlich nur konsequent, das man schreibt, wie man spricht.

Übrigens, rate mal, wo das französische "Bistro" herkommt?


Gruß Ralf