Danke, wibsi.
Hab es probiert.
Da bei mir noch ein letzter Rest von Schulfranzösisch vorhanden ist, kann ich auch ein wenig beurteilen, ob diese holprige Übersetzung halbwegs sinvoll ist.
Habe inzwischen bei
www.babelfish.com einige Links gefunden.
Sind aber alle auch nicht besser als dein Tip.
Frohe Ostern
müllersq