Normalerweise installiert man die Pakete unter Debian nicht mit make install
Stattdessen trägt du folgendes in /etc/apt/sources.list ein:
apt-get update
apt-get source vnstat
dpkg-buildpackage -us -uc -rfakeroot
Mit etwas Glück hast du jetzt ein entsprechendes vnstat.deb das du mit dpkg -i *.deb installieren kannst.