danke, hat wunderbar funktioniert.
am motherboard ist ein gnd pin mehr als am stecker. am original stecker vom slotblech ist der gnd belegt und läft kurz danach mit einem der zwei anderen gnd zusammen. diese verbindung scheint es aber nicht zu brauchen, denn auch ohne dem laufen alle meine firewire geräte ohne fehler.