[Dumdideldum]

Original geschrieben von mike
Ja, wir versuchen das in den Griff zu bekommen. Aber wie ihr wisst, ist das als kleiner Verlag nicht so einfach.

Wir sind bemüht, Redakteure zu haben die auf ihrem Fachgebiet Profis sind. Und die typischen Techniker sind eben nur selten auch die absoluten Wortkünstler Ist leider so und im täglichen Betrieb nur sehr schwer und leider auch langsam zu ändern. Vor allem wenn's dann in der Produktion hektisch wird, kann es leider, leider passieren, dass eben mal ein paar Fehler mehr durchrutschen.

Die eigene Stelle eines Lektors ist einfach als kleiner Verlag nicht möglich. Zumal das dann noch unbedingt jemand sein muss, der auch der von der Materie wirklich was versteht. Sonst funktioniert das überhaupt nicht. Dies haben wir nämlich bereits ausprobiert. Und wenn der Lektor dann einfach umformuliert, weils eben aus seiner Sicht besser oder richtiger klingt, dann ist nicht mehr gesichert, dass das was dann gut klingen mag auch noch fachlich stimmt. Wie gesagt, wir habens ausprobiert

Wir kennen das Problem und sind wirklich bemüht, es zu lösen. Dies geht sogar soweit, dass wir auch personelle Umstellungen (nicht nur aus diesen Gründen) in den letzten Wochen vorgenommen haben. Nicht nur deshalb glaube ich aber, dass es in nun besser wird.

Danke für die Klarstellung