mit auto kann der browser entscheiden was er macht, bei mir dehnt er dann das div und damit die ganze tabelle auf...
edit: grad probiert mit overflow:auto;overflow-x:hidden; gehts!
Nur der IE unterm Mac macht noch Probleme und im Mozilla funktioniert das Scrollrad nicht...