[callas]

die Antwort steht in deiner Frage:

chmod +s /usr/bin/smbmnt
chmod +s /usr/bin/smbumount

suid-bit setzen für die beiden befehle, dann darf user die auch ausführen.