@Harika: danke für deine Hilfe!
@all:
Zusatzfrage:
Mein Problem war eben ein defektes Windows XP - Netzwerkprobleme.
Jetzt wollte ich mal schnell direkt aus XP ein update mittels XPhome-VOLLVERSION-CD drüberlassen - es macht alles ganz toll mit, BIS:
Nach der kompletten installation & reboot fragt er um Aktivierung an - da funktioniert aber leider die XP-Serial der originalen Recovery-Version nicht mehr - UND: Ich darf gar nicht mehr ins Windows bzw. in den Benutzer rein
und jetzt sitze ich in der Tinte...