Die zufällige Lösung:
Ich hatte am Laptop zuvor ja die PC-Suite 4.81 installiert - diese dann fürs 6230 deinstalliert und durch die V5.8 ersetzt...
Heute wollte ich nur nochmals die IR-Verbindung vom 6230 mit meinem Laptop testen und startete durch Zufall den "Phone Editor 4.6" aus der PC-Suite - siehe da - dort war mein altes Telefon noch immer abgelegt - drag&drop -> et voila: meine Nummern sind am 6230
(Manchesmal ist es eben doch nützlich, wenn sich Programme nicht ganz 100%ig deinstallieren bzw. zumindest Cache-Daten stehenlassen!!!
Danke trotzdem!
2. Lösung die mir in der Nacht noch einfiel:
zuerst nochmals PC-Suite 4.8 installieren - dann ein leeres Outlook-PST anlegen - mit 6310 synchronisieren
Dann das neue PC-Suite drüber und 6230 wieder mit dieser .PST synchen...