[mankra]

Dazu brauchst einen Videoausgang.
Entweder bei der Graka (TV out) oder gleich eine Videoschnittkarte. Dann ist auch das Aufnehmen von Kamera zu PC besser.

Zum Ton: Ich bin mir nicht sicher, aber SVHS überträgt doch keinen Ton. Also mußt noch mit vom Chinch der Kamera in den Line in der Soundkarte extra anschließen.

Oder sonst schau mal den den Soundeinstellungen, wie der Mixer eingestellt ist.