[superuser]

was heißt deine umlaute sind im a...
wenn du dich über windows auf den share verbindest, oder local am server, oder wenn du dich über putty verbindest?
was kommt in der console bei eingabe von testparm raus?

lg