@Fusi
Du kannst einmal schauen ob im <td> bzw. <th>-Tag ein NOWRAP vorkommt. Wenn das so ist, dann lösch es raus, weil das veranlasst, dass der Zellinhalt nicht automatisch umgebrochen wird.
Quelle:
http://de.selfhtml.org/html/tabellen...#zeilenumbruch
mfg
Hussl