[Juro]

Ich schätze mal, daß das Verzeichnis, in welches Du die Backup-Platte mountest, also z.B. storage bei einem Mount-Befehl:

mount /dev/sda1 /storage

von root gemacht wurde. Wenn Du jetzt (in der Konsole) folgendes eingibst:

cd /
ls -la

steht sicher das bei storage:

drwxr-xr-x 2 root root 4096 Jan 25 2003 storage

Das heißt, daß alle die den Benutzernamen root haben schreiben, lesen und ausführen dürfen, alle anderen nur lesen und ausführen (damit man in die Verzeichnisse kommt) dürfen.

Also musst Du alle User, die schreiben können dürfen sollen, einer Gruppe (z.b. backup_users) zugehörig machen mußt und dann den Gruppenbesitz und die Gruppenschreiberlaubnis des Verzeichnisses (und Inhalt) ändern musst.

Gruppenbesitz des Verzeichnisses:
chown -R :backup_users sicherung

dann müsste bei einem ls -la folgendes stehen:
drwxr-xr-x 2 root backup_users 4096 Jan 25 2003 storage

Gruppenschreiberlaubnis anpassen:
chmod -R 0775 sicherung

dann steht folgendes bei ls -la:
drwxrwxr-x 2 root backup_users 4096 Jan 25 2003 storage

Wenn Du die Platte für alle anderen User nicht lesbar machen möchtest, musst Du einfach anstatt 0775 0770 verwenden.

p.s. hoffentlich ist das verständlich, wenn nicht frag einfach.