Hi!
.. einen zerfransten Opera reparieren steht nicht dafür, also deinstallieren, vorher Kontakte und Lesezeichen exportieren, die 7.23er Version in deutsch installieren, oder die Final 7.51er mit deutscher Sprachdatei, alles neu einrichten, Adressbuch und Lesezeichen vom alten importieren..
.. wenn alles fertig konfiguriert einfach den Inhalt des gesamten Opera Verzeichnis sichern, und bei Problemen das alte löschen und die Sicherung reinkopieren..
Hilfe und Infos:
http://374.forum.onetwomax.de/
http://www.opera-fansite.de/tiki-view_articles.php