Hallo Eltoro,
das Problem, hoffentlich ist es das gleiche, kenn ich noch aus Modemzeiten.
Ich nehme mal an, daß, wie grizzly schreibt, die Steckerbelegung des Anschlußkabels anders ist.
Ich habe das Problem immer so gelöst, daß ich die Kontakte a/a1 und b/b1 intern gebrückt habe; kleines Drahtstück eingelötet.
Wenn´s nicht funzt, einfach Draht wieder abschneiden.
Die beiliegenden Kabel trennen normalerweise a-a1 und b-b1, dadurch keine Verbindung.
Siehe dazu:
http://www.infoseite.at/daten/techni...nsteckdose.htm
http://home.pages.at/tele/technik_ti.../tdo_dose.html
P.S.: Der Stecker hat schon 5x2 Kontakte, wahrscheinlich sind nur zwei, oberster und unterster, auf einer Seite beschaltet.