Abschlussbericht:
Nachdem ich mich

habe, weil es nicht auf Anhieb funktionierte, habe ich am Zielrechner noch den "Ruhezustand" Modus (S4, Suspend to disk, a.k.a. hibernate mode) aktiviert und mich sehr gefreut, dass er zumindest aus diesem Zustand aufwacht.
Doch welch ein Wunder, jetzt wacht er plötzlich auch aus dem ausgeschaltetet Zustand aus, keine Ahnung warum
Egal, es funktioniert

. Verwenden tue ich übrigens das "wake" programm von der shuttle homepage (wake MAC_Adresse broadcast_Adresse(bei mir 192.168.0.255))
Der verschachtelte Windows Remotedesktop funktioniert auch einwandfrei, inklusive sound (Remote host -> mein server -> mein client). Verschachteln muss ich deswegen, weil ich am Remotestandort nur drei ausgehende Ports zur Verfügung habe, davon aber am server schon alle 3 belegt sind.
Danke noch für die vielen Tipps!
