Ich danke euch allen für eure hilfe, die festplatte geht nun auch unter win2k, ich habe sie in meinem rechner (win xp) der sie ohne probleme erkannt hat, auf ntfs formatiert, und danach lief sie auch auf win2k, ohne 48bit patch.
Nochmals danke für eure große hilfe.
