Man kann die Anlage auch nur zum normalen Hören statt der eingebauten Boxen benutzen!
@Warsi:
Was für ein Kabel verwendest Du, um die Audiosignale abzugreifen?
Schau Dir einmal die Belegung einer Scart-Buchse an:
http://me.in-berlin.de/~scorpio/faqkabel.html#scart
Die Audio-Ausgänge sind
Rechts Pin 1
Links Pin 3
Masse Pin 4