Was du brauchst, ist ein Sound-Daemon (wie eben aRTs) - der mischt verschiedene Soundquellen so, dass auch Karten mit nur einem DSP (virtuell) gleichzeitig mit mehreren Streams fertig werden. WinNT5.x macht auch nichts Anderes.
Mein Tipp: Creative SB Live! oder höher kaufen
