[rev.pragon]

ok habs kapiert, aber windows is ja schon so ne sache und das is auch bei linux so. jetzt wo ich die firewall eingschaltet hatte geht das auch mit den updates. muß halt immer ausprobieren.