Nur der Vollständigkeit halber und falls es mal jemand nachschlägt:
Wie man sieht, hat die Audigy 2 ZS genau die beiden Regler, die ich suchte. Zum Klang: sie ist weniger mittenbetont als die Terratec Aureon 7.1 Space / M-Audio Revo und damit ein Stück weniger brilliant, dafür aber wärmer, ohne allzu viel Details vermissen zu lassen oder zu verschwimmen. Und: die Treiber (aktuelles Update vom Creative-Server vom 29.3.2004) sind sehr in Ordnung (wenn auch unter Windows ME ohne WDM-Signatur, da MS diese seit Jänner für nicht NT-Varianten verweigert) ohne Knacksen, Versionskonflikte mit OS-eigenen Dateien, etc. wie bei der Audigy LS. Selbst das Knacksen beim Ausschalten entfällt (nicht so beim VxD-Pendant).
Kurzum: wer eine klasse Soundkarte sucht, sollte sich vielleicht beide mal bestellen und nach dem Vergleich dann die richtige behalten.