danke erstmal an alle !!!
ich denke ich bin jetzt fündig geworden, und zwar
auf der seite von northq (die stellen wohl den
selben player/recorder wie den auvion 1001 her), und
zwar gibt es hier:
http://www.northq.com/products/dvdrec/nq7200.html
"Windows98 user has to download this USB driver to get connection between NQ7200 and Computer
USB driver for windows98 : Download driver"
hab das ganze grad mal übers notebook probiert, wo
auch win98 drauf ist, und es klappt, sobald die treiber
eingespielt sind und ich das gerät dann via USB mit
dem notebook verbinde, legt windows ein neues lauf-
werk an und ich kann darauf wie auf eine lokale
HD zugreifen, sprich mir die aufgezeichneten files
holen, haben die endung .dat.
nochmals danke an alle die mir helfen wollten!
ciao ciao