Ich streu hier auch noch mal meinen Senf in die Runde...
Anstatt eine Tastatur auszuschlachten, würde ich einen programmierbaren Keyboard-Encoder verwenden.
Produkte: XKeys, Hagstrom, Gett. Wurde alles hier im Forum schon mal genannt. Daher verzichte ich jetzt die Verlinkung.
Preis: ab ca. 60,- EUR aufwärts.
Hier gibt es eine grafisch toll aufbereitete Umbauanleitung für das PCDash2. Für Taster ist das Ding alle mal ausreichend. Schalter könnte man ggf. mit einer Zusatzschaltung (Basis: FlipFlop) anschliessen. Ist aber nur eine Idee und daher "untested".
Viel Erfolg!
Gruss
Holger