ich glaub nicht das du mit vertretbaren finanziellen aufwand ein normales pc-netzteil wirklich passiv kühlen können wirst.
günstig und leise schliesst sich auch meistens aus
aber ganz die hoffnung nehmen will ich dir nicht
schau mal hier, da gibts schon tolle fertigteile:
http://www.teschke.de/heatpipes/Neues/neues.html