Ah, jetzt fällt es mir wieder ein was ich vergessen habe. Reales Wetter. Mit der obigen Systemkonfiguration funktioniert es.
Ich habe auf meiner Internetpartition GetWeather laufen und lade mir die aktuellen Daten herunter. Dann starte ich die internetlose Flusipartition. Auf dieser habe ich GetWeather ein zweites Mal installiert, das die heruntergeladenen Wetterdaten in den Flusi stellt.
@ Rudy
Das es Perfomanceverbesserungen bringt habe ich mir schon fast gedacht (bzw. erhofft

). Aber das es gleich so deutliche Unterschiede sind hat mich schon überrascht.