problem gelöst indem ich einfach das internetsharing von windows98 aktiviert habe! folgender link
http://www.homenethelp.com/ics/ics-install-arch.asp hat mir dabei sehr geholfen. somit brauch ich sygate nicht mehr.
danke für die tipps - wieder einmal hat sich der spruch "intelligenz ist zu wissen wo man nachschauen muss" bewahrheitet.