habe jetzt ein bißchen herumgespielt und noch eine variante gefunden: die usb-platte einfach in einem ntfs-verzeichnis bereitstellen (über die datenträgerverwaltung in der computerverwaltung) und diesen ordner freigeben!
das hat den vorteil, daß es auch funktioniert wenn die platte erst angesteckt wird, wenn der rechner schon hochgefahren ist und der dienst bereits läuft.
lg