Ich vermute mal, das "retard" bezieht sich nur auf den Pitch, d.h. der Pilot soll die Nase anheben.
Die Schubhebel werden in der Regel immer erst am Boden auf IDLE gezogen, ist scheinbar sicherer oder so. Ich glaube, wenn es kalt ist, muss man den Schub bis zum Touchdown drinne lassen.
