Hallo Felix - vielen Dank für Deine Tipps!
Wesentlich weiter komme ich jedoch leider nicht.

Die Größe der Auslagerungsdatei bleibt mit Werten zwischen 260 und 270 MB weit unter dem zulässigen Maximum; vor und während des Absturzes gibt es keinen gravierenden Anstieg, nach dem Absturz geht die Größe wieder "normal" zurück.
Leere Texturen-Ordner habe ich trotz intensiver Suche nirgends gefunden...
Was mich an diesem Phänomen wirklich stutzig macht, ist die Tatsache, dass diese Abstürze
rund um die Welt in einem Gürtel von 4 Breitengraden auftreten. Auch in extrem großen Höhen, in denen ja normalerweise keine komplexen Szenerien mehr geladen werden, passiert es.
Volker