[Quax der Echte]

Moin Thomas.

Nochmal zusammengefasst:
Zusätzliche sichtbare Gates, Taxiways usw bekommst Du nur durch zusätzliche Airport-Sceneries.
Und damit die Flieger die auch kennen, brauchst Du geänderte AFCAD-Files, deren Ordner wie jede andere Scenery angemeldet sein muss.

Und das hat mit fehlendem Traffic wenig zu tun. Den kannst Du mit zusätzlichen Flugplänen, sei es manuell oder mit Programmen (FSTRAFFIC) ändern.
Und die Intensität des Traffics mit dem von Jens erwähnten Schieberegler.