was heisst er liefert die eingehenden mails nicht in die verzeichnisse? direkt ins verzeichnis ~/Maildir/cur sollten die mails schon zugestellt werden.
die
mailbox_command = /usr/bin/maildrop
zeile schaut etwas karg aus, zumindest hab ich zuhause noch was dahinterstehen, aber eine suche jetzt gerade hat ergeben, dass das eigentlich so passen sollte...
eine ~/.mailfilter hast du wo regeln für maildrop drinstehn?
fehlermeldungen von maildrop stehen /var/log/mail{warn,info,log,err} (keine ahnung in welcher genau, aber ich glaúb in der info.... zumindest auf debian
)