Folgende Geschichte, die ich im Urlaub in Ägypten gehört habe:
In den 50ger-60ger-70ger-80ger Jahren hatten diverse Airlines immer mal wieder Gepäckverluste auf der Strecke KAIRO-MAILAND ´zu verzeichnen. Das problem war mehr als ein Rätsel, die Teile waren wohl endgültig wech. Bis scih mal einer die Banderolen auf den Koffern angeschaut hatte und feststellte, das MAILAND den Dreilettercode MIL hat - und LIM ist LIMA. Fündig geworden sit man dann wohl tatsächlich in Peru.
Also: Die Aufschrift auf dem rumpf ist für die Paxe, also die Touris, und damit richtig rum, damit die's auch lesen können, wenn die überhaupt noch lesen können.
Die Aufschrift am Leitwerk ist für den Fuhrparkleiter und darum arabisch korrekt verkehrt rum, damit er's lesen kann!
Logisch?
____________________________________
Glück bedeutet einen anständigen Martini, ein anständiges Essen, eine anständige Zigarre und eine anständige Frau ... oder eine unanständige Frau - je nachdem, wieviel Glück man verkraften kann. -Robert Burns
http://www.derbruchpilot.net/html/msfs.html