hallo
danke für eure tips (und XP wäre wirklich nicht darauf gelaufen

)
aber das problem hat sich aufgrund unüberbrückbarer hindernisse (386er mit 540 mb HD und 24 mb RAM

) selbst gelöst.
ich habe ihm einfach sein win95 "gereinigt" und ausgemistet; jetzt sollte es wieder laufen. leider habe ich vorher nicht gewußt was für einen "oldi" er hat; sonst hätt ich euch nicht "belästigt" honk
thx