@zed: Danke für die schnelle Antwort. Hab sowas "befürchtet"
@flinx: tja, wie zed schon richtig gesagt hat, von aussen gehts, also funktioniert das Portforwarding.
Jetzt möcht ich hier eine einfache Lösung zeigen, wie die host-datei unter WinXP geändert werden kann:
edit C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts
vorher vielleicht eine sicherung erstellen (was aber bei dieser simplen Datei eigentlich nicht nötig ist)
in meinem Fall mußte ich dies in die Datei hinzufügen:
192.168.xxx.xxx (mindestens 1 Leerzeichen) www.namedersite.net
Und schon kann ich mit meinem Browser auf die Seite zugreifen, wie es eigentlich vorgesehen war.
Was man noch bedenken soll, ist, dass man diese Änderung natürlich auf jeden PC machen muß, von dem aus der Zugriff gestattet werden soll.
Nochmals Danke an alle.
LG
KenCanDo