[Espresso]

heißer=ganz schlecht.

Der Motor läuft? Bewegen sich die SChreib/Leseköpfe?

Kannst nur mal an einem anderen Adapter probieren, ob der die Festplatte erkennt. Sonst schauts schlecht aus mit den Daten. Sie können durch zu große Hitze komplett gelöscht sein. Für solche Fälle gibts eigen Datenrettungsdienste, die aber sauteuer sind.

Wenn es definitiv der SCSI COntroller der Festplatte wäre, kannst mit etwas Lötgeschick einen von einer gebrauchten Festplatte um löten.(Sollte wirklich nur dann gemacht werden, wenn Datenrettung zu teuer und kein anderer Weg möglich ist)