[Wolf42]

Das wird nichts nutzen. HPFS ist nicht gleich NTFS!

Du brauchst ein lauffähiges OS/2 auf einer HPFS-Partition! Es gibt einen Freeware-Treiber, womit OS/2 FAT32-Partitionen lesen und schreiben kann. (unter OS/2 Warp 4, Service Pak 10(!) Minimum) So könntest Du die Daten auf eine FAT (hat eh schon immer funktioniert) oder eine FAT32-Partition kopieren und von dort mit einem Win9x auf CD brennen.

Es gibt zwar auch Shareware-Treiber, mit denen OS/2 NTFS lesen kann, aber keinen (soweit ich weiß) der NTFS auch schreiben kann.

Es gibt aber auch eine Möglichkeit NT4 dazu zu bringen HPFS zu lesen. Man braucht die PINBALL.SYS von NT 3.51, die man irgendwie (weiß nicht mehr wie) in NT4 einbinden muß.

Plan B:
Unter Linux kann man auch HPFS lesen.