Vorerst danke für die Hilfestellungen.
PRRonto nett von dir, dass du mich nicht für blöd hälst
Das primäre Problem war, dass ich den anderen Rechner nicht mal anpingen konnte, und dass im Statusfenster der Lanverbindung absolut keine Aktivitäten (weder Senden noch Empfangen) aufschienen, daher war auch keine Kommunikation der beiden Rechner möglich.
In der Zwischenzeit habe ich das Problem gelöst, und zwar so.
Der erste Schritt war das Auswechseln der Edimax-Nic in eine 3Com-Nic. So hatte ich zumindest kurz mit einigen Aussetzern eine Verbindung.
Der zweite Schritt war dann die Karte vom Steckplatz 6 auf den Steckplatz 1 umzustecken. Seitdem klappt es tadellos. Zumindest die Aussetzer deuten auf einen IRQ-Konflikt (meine Annahme).
Schöne Abend noch
Peter