ok google sei dank
mit mozzilla gehts
einfach mozilla einrichten mails importieren
und dann diese mails vom mozilla wiederum ins linux importieren
is zwar kompliziert
aber was einfacheres hab ich nciht gefunden
ein prog. namens outport hat nicht gefunzt....