[JetStreamer]

Per Telnet wird keine Verbindung zu einem POP3 möglich sein.

Du hast aber geschrieben, daß du ihn anpingen kannst. Imho sollte es also nicht an der Verbindung liegen...