Eine Möglichkeit sehe ich noch.
Wenn Du ein Kassettendeck auf der Minianlage hast, dann könntest Du einen Kassettenadapter ( sieht so:
http://images-eu.amazon.com/images/P...3.MZZZZZZZ.jpg aus)verwenden, der das Line-Signal an den Tonkopf weitergibt.
Musst aber mal nachsehen, ob sich ein Kabel hineinführen lässt.