[schneidiger]

vielen dank an alle, die mich bei der lösung meines problems unterstützt haben! wer gern wissen möchte, wie sich die angelegenheit bereinigen hat lassen, möge bitte weiterlesen. es ist nämlich so, dass seagate zur installation mancher hds ein sogenanntes "dynamic drive overlay" verwendet, das die bios-einstellungen aussticht. allerdings: wenn man sein system neu aufsetzt, ist natürlich wieder bios trumpf u. daher kam mein problem, dass die zweite hd zwar einwandfrei angeschlossen aber von windows aus nicht ansprechbar war (wohl aber z.b. mit fdisk). nachdem ich einige tage das problem bei den bios- bzw windows-einstellungen vermutet hatte, hat sich jetzt herausgestellt, dass der fehler im bootvorgang lag. daher musste ich nur das dynamic drive overlay aktualisieren, fertig. und: die seagate online-tools (besonders "seagate instant answers") sind die coolsten auf der welt.