danke für die bisherigen tipps. was ich zu sagen vergessen hab: die crux scheint darin zu liegen, dass ich mein system mithilfe einer notfall-diskette wiederhergestellt habe, die zu einem zeitpunkt erstellt worden ist, zu dem ich die zweite festplatte noch nicht installiert hatte. inzwischen hab ich die hd auch im gerätemanager unter laufwerke gefunden, nur eben ohne laufwerksbuchstaben, und der lässt sich ja auch nicht einfach so dazuschreiben.
