MailProxy ist z.B.
http://www.janaserver.de/start.php?lang=de oder
http://netzadmin.org/server/hamster/
Welches Mail Programm verwendest du ?
in jeden Mail Program kann man Filter oder Regeln so konfigurieren, dass zwar alle Mails bei Hauptadresse einlangen, aber dann in richtigen Ordner verschoben werden.
Falls die Mails auf verschiedene Rechner aufgeteilt werden sollen, dann brauchst du einen Rechner, der den Server spielt, mit den genannten Programmen, möglich wäre auch eine Lösung unter Linux, bzw. anderen Programmen, the Bat! kann das auch, bzw. die 1.x Version konnte das auf jeden Fall.