Hi!
IMHO hat Herr Karl nicht Recht

Es kommt darauf an, was man mit alias meint. Ich kann nicht für Chello sprechen, da ich bei AON bin, aber bei AON hast Du 5 Mailadressen (d.h 5 Mailboxen) und für jede Mailbox 5 Aliase (glaub' ich).
Ein Alias ist nichts anderes als eine weitere Emailadresse die in die GLEICHE Mailbox zugestellt wird (egal ob am Mailserver mboxen oder Maildirs verwendet werden).
Bekommst Du jetzt eine Mail an
haupt@chello.at kommt sie bei einem Maildir in "new". Bekommst Du eine Mail an
alias@chello.at, und dieser Alias zeigt auf die Haupadresse, kommt sie in das gleiche Maildir ("new"). Egal welcher MUA verwendet wird, abgefragt wird "new".
Somit kann zwischen Haupt und alias serverseitig nicht unterschieden werden, erst lokal im Mailprogramm durch Filter.
Grüße
Manx