Da kann ich leider nicht viel zur Klärung beitragen, außer, einen anderen Treiber zu versuchen:
http://www.omegacorner.com
Der Originaltreiber hat offenbar einige Macken, die der Omega-Treiber nicht hat.
Mein Flusi funktioniert jedenfalls nicht schlechter als mit meiner alten GF4200, ich gehöre zu den zufriedenen ATI-Nutzern.
Viele Grüße,
Betto