[MANX]

... der Postausgangsserver verlangt auch keine Authentifizierung. Deine IP wird bei pop-before-smtp durch EINMAL Empfangen in eine Liste aufgenommen, die dann Deiner IP für eine gewisse Zeit (von AON eingestellt, z.B 15 Minuten) das Relaying erlaubt.
Hast Du vorher nicht empfangen, Outlook hat aber schon Mails im Postausgang, versucht Outlook immer zuerst zu Senden und eine NUR Empfangen Option gibt's IMHO bei Outlook nicht.
Wenn Du grad Mails im Postausgang hast, versuch diese in Entwürfe o.ä. zu verschieben, dann empfangen und neu senden.

Manx