ja ???????
Hab grad kein Samba zum Spielen bei der Hand.
Aber: Was passiert, wenn Du nun in dem ordner "test" via Samba ein File anlegst. Sehen das dann nur die Personen in "pers" oder auch die in "bautech"?
ad "es ist nun mal so":
Dann sollte man ein Redesign der shares machen.
Wenn die Personalabteilung "geheime" Dokumente hat, dann soll sie diese in einen eigenen Share stecken, ist doch wesentlich logischer, als in einem Unterordner im allgemeinen Share, oder?