Ja. Du liegst daneben
Der FS sucht nur in seinen eigenen Verzeichnissen nach den Texturen. (Außer in den Verzeichnissen, die in der Szeneriebibliothek angemeldet sind natürlich.) Sonst könnte man ja auch nicht ohne Probleme zwei verschiedene Versionen des FS nebeneinander benutzen.
Ich könnte mir aber vorstellen, dass du die FS2004 Texturen in das entsprechende Verzeichnis des FS2002 kopierst, überschreiben zulässt (oder auch nicht) und dann die fehlenden Texturen hast.
Aber? Wozu die ganze Action? Der FS2004 ist wirklich um Längen besser. Der alte FS hat keine Zukunft mehr, auch weil alle neuen Flieger nur noch auf den FS2002 abgestimmte Flugdynamiken haben.
MfG, Felix